|
Les familles qui
vivent à Colma depuis le début de 1800 sont ceux de Amesano,
Angelino, Ariotti, Campagnola, Caprioglio (à l'origine
Capriolo, ainsi qu'il résulte de l’Archive Historique
Communal), Francia, Morbelli, Ramezzana, Ricossa, Rosso,
Piccinini, Valeggia, Spadaccia ; le groupe des Caprioglio
est le plus important, il consiste au moins de dix familles,
toutes plus ou moins apparentés entre elles.
Dans les années qui ont suivi les deux guerres mondiales il
y eu une grande émigration des habitants du hameau, en
direction de l'Australie et des Amériques, à la recherche
d'une vie meilleure.
Beaucoup de ‘colmesi’ ont occupé le poste de premier citoyen
de Rosignano, comme Maire au début du siècle dernier, Damaso
Caprioglio et Eligio Caprioglio et, plus récemment, Ernani
Caprioglio et Luigi Patrucco.
"Balavu tla curt"
(Soirées Dansantes)
Les possibilités de loisirs au début du XXe siècle n’étaient pas
nombreuses ; la fête du patron était peut-être la plus importante.
Les hommes mettraient en place un plancher pour danser, tandis que
les femmes préparaient le déjeuner du jour de la fête. Pour l’occasion,
les membres de la famille venaient de tous les endroits: certains
restaient pour les trois jours de célébration, d'autres que pour le
déjeuner le dimanche. Dans les semaines avant la préparation,
arrivait le vendeur de glace et le bloc acheté (‘paracar à giasa’,
littéralement, "borne de glace") était mis dans un seau de bois
recouvert de paille, au-dessus la viande et les légumes à préserver.
La danse
Le menu typique du hameau: charcuterie (produite à la maison et
conservée sur des fils suspendus, fixés au plafond dans les chambres
les plus fraîches), ‘fritto misto’ (friccia) composé de morceaux
frits de foie, poumons, cuisse, cerveaux, ‘filoni’ (lacet), semoules
, Amaretti, pommes de terre et carottes ; puis les ‘agnolotti’
fourrés de lapin et ‘Cotechino’ avec du chou, ‘bollito misto’ avec la
tête, l'endive et la soupe anglais. Pour souligner l'importance de ce
jour, après la Deuxième Guerre mondiale, l'orchestre Angelini avait
été engagé. Pour le reste de l'année, toutefois, un accordéon dans
une cour était suffisant pour s’amuser.
"Le butega" (La boutique – l’intérieur) était le cœur commercial, et
pas seulement, du hameau (anciennement, c’était un magasin de
consommables en coopération).
|
"La butega" |
Dans les années après la deuxième guerre, dans la maison de Ceci
Caprioglio (‘an s'la Curma’, "sur la Colma") la boutique était gérée
par les époux Luparia, et après par les Angelino.
Après quelques années, la ‘butega’ avait été transférée à l’entrée du
hameau et y resta jusqu'à sa fermeture définitive.
La ‘butega’, tout en ayant les caractéristiques d'un véritable
emporium (il y avait toute sorte de produits, des alimentaires à l'alimentation
des animaux, des tabacs à la ‘sciufetta de buta al previ’, c'est-à-dire
le chauffe-lit, aux ‘giabot’, sabots de bois). Elle était un centre
de rencontre pour les femmes qui faisaient les courses et les hommes
qui, le soir, jouaient aux cartes, en bref, le lieu idéal pour
discuter et échanger des mises à jour sur les événements de
communauté. |
"Al boci" (Le
jeu de la pétanque)
Une ou deux fois par année arrivait Maté, un vendeur itinérant avec
un chariot tiré par un mulet, qui vendait des tissus, boutons, fils
et articles divers comme savons et parfums: les femmes, attirées par
la curiosité, s’assemblaient autour du chariot.
Cortège
nuptial
Chaque jeudi arrivait “Teresa dal pe ad cunin”. Teresa poussait son
vélo en haut de la colline en criant: "Strasi e pe ad cunin!" ( "Chiffons
et peaux de lapin!"). Sur l'étagère derrière la selle, gardées par le
ressort du porte-bagages, étaient les peaux de lapin avec ses
couleurs gris, blanc ou blanc et noir des animaux finis sur les
tables des propriétaires. Elle payait une lire pour chaque peau qu’elle
achetait et les enfants volaient les peaux, suspendus pour sécher aux
cordes de blanchisserie, pour les vendre à Teresa et gagner une lire.
An s' la Curma (sur la Colma)
Le plat sur le haut de la colline, où la route commence descendre, s’appelle
"an s'la Curma" (sur la Colma, précisément) ; pour sa position et sa
conformation, c’était idéal pour la plupart des événements: là, le
‘Carvà’ (feu de carnaval) était allumé, là le plancher à danser était
mis en place pour la fête du saint patron (San Bartolomeo, 24 août)
et, toujours là, la pétanque du dimanche avait lieu ; et enfin, An
s'la Curma s’arrêtaient les très rares voitures qui attendaient les
cortèges nuptiaux: une petite procession qui accompagnait l’épouse à
l'église de Rosignano.
"Rompi al
pignati" (La rupture des pots)
La fête de la
classe
Chaque année, c’était la
fête de la classe: les conscrits avec des drapeaux et des casquettes
passaient pour chaque maison et après c’était la fête, avec les
chansons et les danses. Ils faisaient également des jeux tels que la
rupture des pots en argile (“rompi al pignati ”).
Les Classes 1919 and 1920
L’Hiver
L'hiver c’est le repos de la
nature et, dans une certaine mesure, même des paysans ;
les activités sont réduites au rangement des étables et
‘rmunda i sals’ (nettoyer les saules).
|
La neige |
‘rmunda
i sals’ était le travail de l'après-midi dans les étables : il s’agissait
de préparer les saules pour attacher les vignes au printemps ; après
le nettoyage, ils étaient divisés en différentes mesures (salset,
sals, torci), selon l'utilisation prévue.
Puis un matin, nous nous réveillions sous la neige. Le chasse-neige
n’était pas le plus rapide: il n'était qu'une lame en forme de "V" (luva),
tirée par deux chevaux, pour nettoyer toutes les rues du village ; et
donc les hommes, dans une sorte de jeu, devaient aider également avec
la pelle et le balai.
La neige exaltait également la veine artistique d'Alfredo Morbelli
(le fils du peintre) qui, pour la joie de tous, avait modelé un
Garibaldi gigantesque avec une pipe! |
"Garibaldi" de neige d'Alfredo Morbelli
Plus récemment, c’était possible faire
du ski dans la vallée de Terruggia à Colma, où Ceci, avec son
tracteur, faisait le ski lift.
Le ski
L'école
La Colma n'a jamais eu sa propre école,
et donc au début du siècle dernier et longtemps après, les enfants
sont allés à l'école à Terruggia. Ensuite, l'école a été construite à
Garriano, un autre hameau de Rosignano à deux kilomètres de la Colma,
et dans les années quarante jusqu'aux soixante-dix (quand l’école a
fermé parce que il n’y avait plus d'enfants), elle a été le siège de
l’école pour les petits ‘colmesi’.
Le premier jour d'école
Les enfants partaient et, en descendant vers la Cappelletta, ils
allaient chercher les autres, et peu à peu, le groupe augmentait. Le
groupe joyeux naturellement trouvait des façons de perdre du temps le
long de la route: au printemps pour chercher les violettes et les
primevères ( "pan dal Signur"), l'automne pour voler les pommes sur
les arbres, l’hiver pour faire sortir des ‘truogoli’ (qui contenaient
de l'eau utilisée au cours de l'été pour le verdet pour les vignes et
que, qui dans cette saison était glacée) des roues de glace à faire
rouler le long de la route. Si la nuit il avait neigé, le lendemain
matin, un des pères à la tête de la ligne avec une pelle ouvrait la
route à Garriano. C’était bien, car avec la neige, les enfants
étaient obligés de manger à l'école.
Chaque jour ils faisaient la même route quatre fois. Pendant leur
retour, au hameau Lucchina dans les années cinquante il y avait des
carrières pour l'extraction des matériaux pour les établissements
Eternit. Les mines étaient annoncées avec le son d'un cor ; il n'était
pas rare que, de retour de l'école, les enfants devaient s’arrêter et
attendre le vacarme des mines qui faisait secouer la terre sous les
pieds; le deuxième son du cor indiquait qu’ils pouvaient reprendre la
route. Dans les années soixante-dix, dans la carrière à ciel ouvert
abandonnée maintenant (c’est encore visible la blessure profonde dans
le flanc sud de la colline, juste en dessous du château) un lac se
forma ; ses profondeurs en tuf blanc donnaient à l’eau une couleur
verte émeraude . Pendant longtemps, c’était possible d’aller sur le
lac en bateau, de prendre des bains et de faire l’élevage des
poissons, puis, comme il avait été créé, le lac avait disparu
spontanément.
le lac
<<
arrière
|
